Pomorski Self-Defense Force Aegis rušilec, "Atago" in čolnov "Kiyoshi Tokumaru" v trčenju, je bilo sojenje dvema 25. Glavni dajatev Aegis obtožen uboja in malomarnosti, Yokohama Okrožno sodišče (predsedujočega sodnika Akiyama Takashi) potekal v

Pomorski Self-Defense Force Aegis rušilec, "Atago" in čolnov "Kiyoshi Tokumaru" v trčenju, je bilo sojenje dvema 25. Glavni dajatev Aegis obtožen uboja in malomarnosti, Yokohama Okrožno sodišče (predsedujočega sodnika Akiyama Takashi) potekala. Času nesreče, pričal, da člani mostu ura je bila v Atago. Odsev mestu nesreče slišal pregon "(v katero smer greš ribolov skupin, vključno z Kiyoshi Tokumaru) Pri ugotavljanju, da smo se oprli na vidni le obžalujem," je dejal.

Glede na pričanje, opazoval trije člani pred nesrečo štirih minutah, štirje od ribiških plovil, je bila potrjena s svetlobo, poskrbite, da boste spremenili usmerjenost, da prenese pred skrajno levem enega plovila Atago. Medtem ko so ostale tri plovila, ki uporabljajo tudi "daljnogled, 1 - 20 plovil, so opazili tudi več kot 30 sekund smer," je dejal.

Toda "Tri ladje, ki ne bo spremenila smer, sem skozi krmi smer. Ali se ne počutite nevarna. Pozoren na ribolov približno pred" pričevanja, zakaj ne izvaja v merilni instrument je dejal.

Kiyoshi Tokumaru opazil pristop "40 sekund pred trkom," in ko je menil, da "Mislil sem, zakaj ste v tem položaju", in izrazila.

Po drugi strani, ki obiskujejo sodišče kot pričo tudi po preučitvi tožena stranka Nagaiwa Tomohisa častnik obali paznika, je bila odgovorna za nesrečo. Ugotavlja, ste jo ustvarili v preiskovalni fazi, potem ko tožilci po svoji presoji "je padla tako pomembno razmišljanje," je pokazala. Ko si pojasnilih lahko predmet razkritja iz obrambe "(percepcije), se lahko preveč optimistična," je dejal.

[Členov]
Aegis ladja trka sojenja, zaznavanje nevarnosti ", ne" watch pričanje je prva članica in / Yokohama Okrožnega sodišča
Aegis ladja trka poskusno pričanje, skupaj dolžnost Atago da bi se izognili, "sem videl zeleno luč" / Yokohama Okrožno sodišče
Aegis ladja trka sojenju ocenila, da ni sprememb v času kapetana jadrnice pričal zadaj ... / Yokohama Okrožno sodišče
Aegis ladja trka sojenja, "Kiyoshi Tokumaru levo naprej," pričal za ladjo / Yokohama Okrožno sodišče
Prvi Aegis ladje Današnje trčenje sojenja, MSDF zahtevati nedolžnosti, Marine nesreč preiskovalni Ugotavljanje vpliva pozornosti / Yokohama Okrožno sodišče
.